Weft detector for weft feeder